Beiträge aus dem Jahr
Übersetzung und Adaption – worauf es ankommt
Wortspiele und Metaphern – von den Schwierigkeiten der Adaption. Worauf kommt es bei der Übersetzung an?
Über das Übersetzen von Liebesromanen – 3 Dinge, auf die es ankommt
Über die Herausforderungen beim Übersetzen. Unterschiedliche Genres und doch gibt es einige Grundsätze, die bei allen zu beachten sind. Ob Liebesroman, Krimi oder Fantasy - worauf kommt es beim Übersetzen an?
Die Qual der Namenswahl
Irgendwann im Laufe einer Schwangerschaft merkt man, dass es wahrlich kein Kinderspiel ist, den „richtigen“ Vornamen zu finden. Schließlich soll er individuell sein, mit dem Nachnamen harmonieren und später möglichst auch dem damit beglückten Kind gefallen. Namensuche reloaded.
Schreibtipp: Mit allen Sinnen schreiben
Schreibtipps gibt es viele. Ich verrate Dir, welcher der wichtigste für mich war.