Beiträge aus dem Jahr
Beiträge mit Schlagwort „Übersetzungsalltag“
Übersetzung und Adaption – worauf es ankommt
Wortspiele und Metaphern – von den Schwierigkeiten der Adaption. Worauf kommt es bei der Übersetzung an?
Über das Übersetzen von Liebesromanen – 3 Dinge, auf die es ankommt
Über die Herausforderungen beim Übersetzen. Unterschiedliche Genres und doch gibt es einige Grundsätze, die bei allen zu beachten sind. Ob Liebesroman, Krimi oder Fantasy - worauf kommt es beim Übersetzen an?