Beiträge aus dem Jahr 2019

ein gezeichnetes rosa Schwein hängt an zwei blauen Luftballons. In einer Sprechblase steht: „When pigs fly – wenn Schweine fliegen“

Wortspiele und Metaphern – von den Schwierigkeiten der Adaption. Worauf kommt es bei der Übersetzung an?